Hypocrite معنى: دراسة لغوية مُقارنة شاملة
مقارنة دلالية بين "مُنافِق" و "Hypocrite" تُشير كل من الكلمة العربية "مُنافِق" والكلمة الإنجليزية "Hypocrite" إلى ظاهرة النفاق، إلا أن التحليل الدقيق يوضح تفاوتًا دقيقًا في دلالاتهما. ففي حين أن "Hypocrite" تُركز بشكل أساسي على عدم المصداقية والتناقض بين القول والفعل، تتميز "مُنافِق" بعمق دلاليّ أكبر، يتجاوز مجرد عدم المصداقية ليشمل التظاهر بالتقوى أو الفضيلة، مع وجود تناقض صارخ بين المظهر والباطن. فالمُنافِق، في اللغة العربية، ليس مجرد شخص يتناقض قولهُ فعله، بل هو شخص يُخفي حقيقته وراء قناعٍ من التقوى الزائفة أو الفضيلة المُتَصنّعة....